כיוון שאני בסביבה
ספר שירה. הקיבוץ המאוחד, 1996

׳כיוון שאני בסביבה׳ הוא ספר שירה המציג קול בוגר ומעמיק של משורר הממשיך את דרכו הייחודית בשירה העברית המודרנית. הספר מתאפיין בהתבוננות רפלקסיבית על החיים, על המוות ועל הזיכרון, תוך שימוש בשפה מדויקת, לעיתים אירונית אך תמיד אישית.
השירים בספר נושאים תחושה חזקה של חלוף הזמן ושל מודעות לסופיות הקיום. יש בו התבוננות על העבר, על זכרונות, ועל ההווה החולף מתוך פרספקטיבה של משורר שחווה שנים רבות.
נושא האהבה מופיע, אך לרוב אינו אידילי או רומנטי באופן קונבנציונלי. יש הכרה במורכבות הקשרים ובכאב האובדן, לעיתים בנימה של השלמה או של ריחוק מסוים. נתן זך ממשיך לעסוק בשאלות על תפקיד השפה והשירה, בניסיון לתפוס את המציאות ואת החוויה האנושית מתוך מודעות עצמית למעשה הכתיבה ולגבולותיו.
השפה בספר מאופיינת בדיוק רב ובחסכנות. זך מצליח להעביר רעיונות ותחושות מורכבות באמצעות שימוש מוקפד במילים, וניכרת אינטלקטואליות חריפה המלווה את הרגש.
הספר כולל שירים במגוון אורכים ומבנים, מה שמדגים את שליטתו של זך במדיום הפואטי ואת יכולתו להתאים את הצורה לתוכן.
זכרונות אישיים וקשרים למקומות שונים, הן בישראל והן מחוצה לה, משולבים בחלק מהשירים, ומעניקים להם ממד אוטוביוגרפי ונוסטלגי.
ב׳כיוון שאני בסביבה׳ זך ממשיך לבסס את מעמדו כמשורר חשוב ומשפיע, המציג שירה בוגרת, מעמיקה ובלתי מתפשרת, הבוחנת את החיים ואת המוות בכנות ובאינטליגנציה. הספר, שהופיע כ־12 שנים אחרי קודמו 'אנטי־מחיקון', מעיד על התפתחות מתמשכת של קולו הייחודי ועל העיסוק העקבי בנושאים המרכזיים המעסיקים אותו. הכותרת הפשוטה לכאורה טומנת בחובה תחושה של נוכחות ארעית והתבוננות מפוכחת על העולם.