קפטן קרגיוז

מחזה. מחבר: לואי גוֹלי. נוסח עברי:  נתן זך. תיאטרון הקאמרי, 1962

'קפטן קרגיוז', ששמו לקוּח מתיאטרון הצללים העממי (״עין שחורה״), הוא מחזה על איש לא משכיל, גס־רוח, אימפולסיבי ואגוצנטרי כמו ילד, ועם זאת מוסרי ובעל לב טוב. קפטן קרגיוז מסמל את האדם הפשוט, אשר למרות הסבל שעובר עליו בחיים הוא נלחם את מלחמת הקיום במרץ רב ובהומור.

במחזה גם ארבעה שירי־עם יפים שזך תרגם וערך ללחניו של גארי ברתיני. השירים פורסמו מאוחר יותר בתקליטון, בביצועה המרגש של נחמה הנדל.

המחזה 'קפטן קרגיוז', בבימויו של שמואל בונים ובכיכובו של יוסי ידין, הוצג בתיאטרון הקאמרי ב־1962.

יגאל תומרקין עיצב את התפאורה.