הדרקון

מחזה. מחבר: יבגני שוורץ. מוסח עברי: נתן זך. תיאטרון הבימה, 1966

'הדרקון', שנכתב ב־1944, נתפס כמחזה חתרני באקלים הפוליטי של ברית המועצות שלאחר המלחמה. עלילתו מתרחשת בעיר הנשלטת על ידי דרקון בעל שלושה ראשים כבר 400 שנה. אביר נודד מגיע לעיר האלמונית במדינה האגדתית, ונקלע לביתם של מנהל ארכיון העירייה ובתו היפה אלזה. מפי חתול הבית נודע לו כי תושבי העיר מקריבים קורבן לדרקון מדי שנה, והשנה נבחרה אלזה. האביר, שמתאהב באלזה, מזמין את הדרקון לדו־קרב, ולהפתעתו הוא מגלה שראש העיר ותושביה נמנעים מלהושיט לו עזרה. האביר גובר על הדרקון בעזרת אנשי האוּמנות בעיר, ונעלם אחרי הקרב.

כעבור שנה האביר הנודד חוזר לעיר, ומוצא כי את מקום הדרקון ממלא כעת ראש עיר רודן ואכזר, והעיר שבויה עדיין בפחד ובקונפורמיות. בסופו של דבר האביר נלחם שוב, הפעם כנגד 'הדרקון הפנימי' של התושבים, ומעורר בהם את האומץ להתנגד.

הביקורת של המחזאי הסובייטי שוורץ מכוּונת לא רק כלפי השלטון, אלא גם כלפי שיתוף הפעולה הפסיבי והפחד המשתק של האזרחים.

המחזה 'הדרקון', בבימויו של לאונרד שך, הוצג לראשונה בתיאטרון הבימה ב־1966.