הדבורה דבורה
ספר לילדים. איורים: אבנר כץ. הקיבוץ המאוחד, 2001

׳הדבורה דבורה׳ הוא אחד משלושת ספרי הילדים שפרסם נתן זך באותה שנה, והוא ממשיך את הקו העדין והמשעשע של כתיבתו לילדים.
הספר מתמקד בדמותה של הדבורה דבורה, ומציג את עולמה מנקודת מבט ילדותית וסקרנית. דבורה היא דמות חיובית וקל להזדהות עמה. העלילה מתארת את יומה של דבורה, את פעילותה בכוורת, את מעופה בין הפרחים ואת מפגשיה עם חיות אחרות.
הסיפור פשוט אך מסקרן עבור ילדים צעירים.
זך משתמש כאן בשפה בהירה, קצבית ונעימה לאוזן, המאפיינת כתיבה טובה לילדים. יש חזרות ומשחקי־מילים קטנים התורמים להנאה.
כמו בספרי הילדים האחרים של זך, גם כאן משולב הומור עדין שיכול להצחיק הן ילדים והן מבוגרים. ההומור נובע לעיתים קרובות מהתבוננות משועשעת בהתנהגותה של הדבורה.
דרך סיפורה של דבורה הילדים יכולים ללמוד בצורה עקיפה על עולם הדבורים, על חשיבותן לטבע ועל פעילותן המאומצת. המידע משולב בסיפור באופן טבעי ולא דידקטי. הוא מעודד ילדים להתבונן בטבע הסובב אותם, לגלות עניין בפרטים הקטנים ולפתח אהבה לחַיות ולאחרים.
הספר מלווה באיורים צבעוניים וידידותיים לילדים שצייר האמן אבנר כץ, הממחישים את הסיפור ואת דמותה של דבורה.
זהו ספר ילדים מקסים, המציג את כשרונו של זך בכתיבה לקהל צעיר ומצליח ליצור סיפור מעניין ומהנה תוך שימוש בשפה איכותית ובהומור עדין.
כמו ספרי הילדים האחרים של זך, 'הדבורה דבורה' הוא תוספת חשובה ואיכותית לספרות הילדים העברית.