האחים קָרָמָזוֹב

מחזה. מחבר: ריצ׳רד קרֵיין. נוסח עברי: נתן זך. תיאטרון הקאמרי, 1983

המחזה 'האחים קָרָמָזוֹב' נכתב על פי הרומן הידוע 'האחים קרמזוב' של פיודור דוסטויבסקי. קרֵיין מציע פירוש לרומן, המתבסס על התפיסה שלפיה ארבעת הבנים לבית קרמזוב – שלושת האחים החוקיים והאח למחצה – אינם אלא ארבעה פנים של דמות אחת.

המחזה נפתח בפגישתם של האחים קרמזוב – דימיטרי ההולל, אלכסיי, פרח הכמורה, איוון, שזנח את האמונה באלוהים, וסמרדיאקוב האח החורג – עם אביהם שטוף הזימה, בחצר המנזר.

פגישה זו והאירועים המתרחשים אחריה מזַמנים צלילה לתהומות של חיבוטי נפש וחיפושי אמת אלוהית. כולם פושעים וכולם נענשים: דימטרי שזמם לרצוח את אביו, איוון שרעיונותיו נתנו צידוק לסמרדיאקוב לרצוח את האב, ואלכסיי, שלא מנע מאחיו את ביצוע המעשה.

לתפיסתו של קרֵיין זהו מצב זמני, והצעד הבא בהתפתחות יבוא כשארבע האפשרויות היריבות והשונות ילמדו לחיות זו עם זו.

קרֵיין רואה את סיפורו של דוסטויבסקי לא רק כדרמה על המצב האנושי בכללותו בְּעולם המתייסר בייסורי כפירה וחוסר משמעות, אלא גם כדרמה על גורלה ועל עתידה של רוסיה כחלק מאותו עולם.

המחזה 'האחים קָרָמָזוֹב', בבימויו של יוהאן טאוב, הוצג בתיאטרון הקאמרי ב־1983.